Ajuca

La palabra "devuelta" no existe en español como tal. Es un error común derivado de la confusión con el verbo "devolver". El verbo "devolver" se utiliza para indicar la acción de retornar algo a su lugar original. Por ejemplo:

  *  Por favor, devuélveme el libro que te presté.
  *  El cliente tuvo que devolver el producto defectuoso a la tienda.

En resumen, la expresión correcta es "de vuelta" cuando se trata del regreso o retorno, mientras que el verbo "devolver" se utiliza para indicar la acción de retornar algo específico.

(Lo mejor es acordarte es cuando puedes sustituirlo por "de regreso")

De vuelta = De regreso, repetición cuando estarás de vuelta en tu país?)

Vamos de vuelta a la ciudad

Vamos "de regreso" a la ciudad.

Vamos "de retorno" a la ciudad.

Cuando vuelves a un sitio para continuar una aventura, por ejemplo subir una montaña... o bajar a un foso...

Venimos hasta aquí, de vuelta a la aventura

Venimos hasta aquí, "de retorno" a la aventura.

Venimos hasta aquí, "de regreso" a la aventura.

[Actualizado en 2023-07]